AISubs v3.7
Hello, everyone! We are Cyber Japan Dancers!
I'm Riona.
I'm Kazee.
I'm Haruka.
I'm Mayumi.
As this is a school project...
Yes!
This happens a lot, doesn't it?
We are here to test our skills at school!
It's 8.30 pm now.
It's quite late!
It's not that late!
It's not!
This time, four of us will move to a haunted house.
The members of the haunted house are...
Wow!
What is it?
I'm sure you've heard of it.
It's Kanae, Junon, Riona and Hara.
Wait a minute.
It's quite strong, isn't it?
I don't think it's that strong.
This time, each of you will hold a glass like this.
There is water in this glass.
The person with the least water will lose.
The person with the most water will win.
I see!
There are four missions in this haunted house.
There is a piece of paper with the mission written on it.
Read it and clear the mission.
Then, aim for the goal.
Oh!
That's it!
The person with the least water will win.
What is it?
Today...
Adult game!
I forgot!
I totally forgot!
They're playing games for me.
No, no, no, no.
There's a punishment game like that.
Adult color sense is also brown.
I hate it.
We're all going to do our best.
OK.
One by one.
Let's do our best.
OK.
Let's Obaki Yashiki!
Go!
We've decided to play in the water and in the pool.
Please.
I'm behind you.
I want to wash my hands.
I'm scared.
This is...
I'm scared.
I often see this.
It's like the screen in "Horizon".
Do we go like this?
I'm scared.
The principal's office.
This is...
This is the entrance.
Let's go to the side.
What are you going to do?
There is a mission.
What?
Mission 1.
There is a mission.
Mission 1.
Take a picture of the concert hall and take a two- shot on your own?
Take a picture of this and take a two-shot on your own?
What?
Why is someone there?
Back shot?
Let's go.
Back shot?
Let's go quickly.
Let's go.
3.
2.
1.
I was surprised.
Wait.
I'm scared.
Crouch here and wait.
When you come and take a picture here,
I'm scared.
(cheers and applause)
Wait! I'm scared!
I can't do it.
I want to do it with someone, but I can't do it alone.
I'm scared of all of you.
OK, it's decided. I'll do the stairs.
It's so real.
Wait.
I'm scared.
Wait.
There is something.
I'm scared.
The rest of you will dance to the song.
I'm good at it.
Are you good at playing a recorder?
No, I'm good at playing a sliver.
With a recorder?
No, I'm good at playing a piano.
Can you show us?
I love you.
I want to be with you forever.
I can smile because you are here.
I think it's okay.
I want to tell you about my precious you.
I love you.
Mission clear.
Is it okay?
Is it over?
Okay.
It's easy here.
Mission clear.
We cleared it easily.
I'm glad we cleared it easily.
I'm happy.
There is a blanket here.
What is it?
I don't like the bathroom.
I don't like it.
It's not a washing machine.
I don't like it.
What?
I don't like the bathroom.
Can we go to the bathroom?
Knock on the bathroom door two or three times and say, "Let's hang out at Hanako's."
Everything from the front!
Wait a second.
Are you OK?
Wait a second. I want to pee.
Are you OK?
I'm sorry.
I'm scared.
Let's get started.
Oh, my voice!
Let's get started.
Oh, my voice!
Let's get started.
Thank you for your applause!
It was a fan service.
Oh, my God!
I'm getting scared all over my body.
Is it pepper?
I'm looking over there.
Is it a safe?
I don't know.
I'm scared.
What is it?
I'm scared and I don't know what it is.
Excuse me.
Hanako, let's play.
Wait, I'm scared.
Hanako, let's play.
I'm scared.
Hanako, let's play.
I'm scared.
What is it?
I'm scared.
Are you injured?
I don't like it.
The water is running out.
I'm going.
Excuse me.
Hanako, let's play.
I don't know where it is.
What is it?
I'm scared.
What is it?
Oh, my God!
What is it?
Oh, my God!
What should I do?
Oh, my God!
I don't like it at all.
It's all too scary.
Are you scared?
It's so scary!
What? What?
I'm scared!
You should be careful, teacher.
You should be careful.
Oh, my God!
It's a cow.
Oh, my God!
It's open.
Hello.
Hanako, let's play.
What? What?
I don't like it anymore.
Hanako, let's play.
Oh, my God!
Wait a minute!
Wait!
This is an accident!
I'm sorry.
I'm really surprised.
Thank you very much.
I'm sorry.
Are you OK?
Thank you very much.
What are you doing?
It's gone.
The next one is a toilet.
What's in the deepest part of the toilet?
It's a curtain.
A curtain.
What's in the deepest part of the toilet?
It's a curtain.
I want to hide here.
I don't like it.
I'm scared.
Thank you, God.
Hiyami, are you OK?
Are you hurt?
I'm scared.
I've been to the toilet many times.
Me, too!
There's something.
It's the last one.
What's in it?
There's something in it.
It's a coffin.
It's the last one.
What's in it?
A blanket.
What's in it?
A blanket.
I'm scared.
Rock-paper-scissors!
Like this, right?
I'll go first.
Rock-paper-scissors!
I'll go first!
I'll go!
I'll put this on.
It's a coincidence, isn't it?
It's a coincidence.
It's a coincidence, isn't it?
Yes, it's a coincidence.
I'll put this on.
I'll go first!
Ouch...
My life has shortened...
I've never heard Kazue-san's voice like that before, Miyabi!
The war is already backfiring.
- Let's go. - Yeah.
- Next is Miyabi. - There's something there!
- Well, I'm off. - Be careful not to get hit by a bomb!
- I'm off! - Go!
- Go!
My skirt is wet.
Ah! Ah! Ah! Wait! My heart is... Ah! Wait a minute! Ah! Ah! Ah! Ah! No good! No good! I'm scared of this...
Wait a minute!
I'm sorry.
Okay.
Can I go in?
Yes, you can go in.
I can't go in.
Ah! No! I'm sorry!
I'm going to eat a lot!
I'm going!
Ah!
I'm going!
Wait!
I'm going to put this up.
Ah! I'm scared!
Usually...
When I go out with my friends,
I never go in alone.
But I went in for the first time!
Ah! I'm scared!
Where is it?
Ah! I don't like it anymore!
I don't like it anymore!
Should I just hold it?
I'm scared!
Stop it!
I'm scared!
Is it here?
Wait! Wait!
Wait! I'm scared!
Wait! I'm scared! I'm scared! I'm scared to go out!
Welcome back!
There's a lot of water in it!
Let's go!
I'm scared of this song!
We're finally together!
My dear, my wish will come true.
I'm sorry! I'm sorry!
Hey! Hey!
The microphone!
My dear, my wish will come true.
You know, you're next to me.
You're faster than you were in the relay race, aren't you?
I'm holding water.
She's holding water.
I was really scared.
I'm shaking.
She's shaking.
She's shaking, isn't she?
There's something terrible over there.
There's one person in this room.
I'm scared.
I'm going to give you a mission and you're going to come here and put up a sign.
When you come back and say, "It's over," I'll surprise you there.
It's a delicious place.
Good luck.
But we all put up a sign.
I'm scared.
There's a bed in every room.
It's so pretty.
I don't like it. Is someone staying there?
I was scared.
I was finally able to sing.
I hope it's a good song.
What is that?
It looks like it's going to collapse.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
It was there.
Is it here?
- Where are you going? - Are you going to attack me again?
- Attack me, attack me.
I can't do this anymore.
But there was a mission.
- Was this the goal? - Was this the goal?
The goal...
- Huh? - She's back!
She's still there!
- Oh! - Oh!
- I'm so scared! - I'm so scared!
- I didn't know you were so pretty! - Yes, I'm done.
Since we're back at where we started...
Here's the result!
- Please hurry. - Please hurry.
Are you going to stop?
Are you going to spill it everywhere?
- Let's do a "get it" match! - Let's do a "get it" match!
- We're both winners! - Yes, we're winners!
- So we hope you'll stay home with us! - We hope you'll stay home with us!
- We're sorry! - We're sorry!
- Thank you! - Thank you!
Are you really leaving me behind?
- I'm so scared! - I'm so scared!
I'm so scared!
I'm scared!
Wait! Wait! I'm scared!
I'm scared!
Thank you for your hard work!
The last one was surprising.
We did it!
It was fun!
I was scared, though.
Good night!